Mira Nair

UN NOM POUR UN AUTRE

The Namesake

Mira Nair

États-Unis, Japon, Inde

2006, 122'

Genre

DRAME

Âge suggéré

10 ans

VO. anglais, bengali

ST. français, allemand

Avec

Irrfan Khan, Kal Penn

En collaboration avec la Cinémathèque suisse

Projeté en pellicule 35 mm

Né de parents indiens immigrés aux États-Unis, Nikhil en grandissant se rebelle aussi bien contre le mode de vie traditionnel qu’il et elle ont conservé que contre le nom qui lui a été initialement donné : Gogol.

Juste après son mariage, Ashmina quitte Calcutta pour les États-Unis avec son époux Ashoke. De leur union naissent deux enfants : Sonia, la cadette (interprétée par Sahira Nair, la fille de la réalisatrice), et Gogol (Kal Penn), qui a reçu de son père le nom de son écrivain préféré, Nicolas Gogol. À sa rébellion adolescente se mêle pour Gogol le besoin de changer son nom, qu’il trouve ridicule pour un jeune New-Yorkais. Il a pourtant aux yeux de son père une signification très profonde : il contient en germe l’histoire d’un extraordinaire revirement de destin, pour lui et pour sa famille. Adaptation du roman éponyme de Jhumpa Lahiri, Un nom pour un autre pose un regard bienveillant sur les mutations de la communauté indienne émigrée et sur la difficulté de grandir entre deux cultures dans le monde en pleine réinvention des années 2000.

Justine Roh

Réalisation

Mira Nair

Scénario

Sooni Taraporevala

Image

Frederick Elmes

Montage

Allyson C. Johnson

Musique

Nitin Sawhney

Production

Mirabai Films